Как справляют Рождество и Новый год испанцы и экспаты

Истории реальных семей, проживающих на Иберийском полуострове, как они ежегодно проводят рождественские и новогодние праздники

Католическое Рождество в Испании, как и по всей Европе, отмечается с 24-го на 25 декабря. Многие города накануне главной ночи года украшаются яркими огнями и гирляндами. По вечерам на центральных площадях открываются рождественские маркеты, где местные ремесленники предлагают новогодние игрушки, горячие напитки и изделия ручной работы всем прохожим. Даже самые маленькие города и деревеньки наполняются энергией праздника.

Что прячется за уличной красотой и как происходит празднование Рождества и всех новогодних праздников у местных жителей и в семьях, мигрировавших в Испанию?

Сочельник или Navidad — традиционно семейный праздник. Несколько поколений собираются вместе на ужин за большим столом. В каждом регионе существуют свои вкусовые предпочтения для рождественского ужина. Большинство местных семей выбирают в качестве главного блюда паэлью с морепродуктами. Наши соотечественники не всегда собираются на застолье: католическое Рождество отмечают или в смешанных семьях, где муж испанец, или справляют этот день символически, а то и вовсе просто выходят на прогулку и не меняют привычный ритм жизни. Кто-то отмечает сочельник, готовя к праздничному столу европейские блюда, не относящиеся к традиционно Испанской кухне. Зачастую мигрировавшие семьи берут себе на вооружение самые запоминающиеся традиции и адаптируют их под свой уклад жизни.

«Мы русская семья, празднуем все праздники. 1го декабря начали адвент календарь, нарядили ёлку. Рождество католическое празднуем с запечённой уткой, Новый год — как всегда + виноград, три короля [6 января] - просто тортик ихний и подарки на все праздники. Ну и кага тио на Рождество»

Количество «знаменательных дат», которые отмечают в различных провинциях, немного разнится: кто-то собирается на основные 3 праздника: Католическое Рождество, Новый год и 3 короля — местный праздник Волхвов или явления Иисуса народу. А кто-то собирается за пышным столом гораздо чаще.

«У нас все традиции сразу: Дед мороз Кагатио, короли, оливье и виноград, и вагон подарков детям, тк большая семья и все хотят что-то подарить. Тяжелые для желудка дни: 24 — ужин, 25 — обед, 26 — обед, 31 — ужин в ночь, 1 — обед, 5 — кавальгата, 6 — короли. Наш обычный состав — 14 человек. На самом деле это классно и весело, но под конец уже утомляет.»

«Я русская, муж испанец. 24 и 25 декабря — с испанской семьей. Основные подарки дарим 25. 31 декабря ужин у нас дома: сначала встречаем по Москве, потом по Мадриду с виноградом, еда по-разному, но всегда игристое, Оливье, икра, мандарины и шоколадная колбаса и турроны на десерт. 1-ого января дарим подарки дочке от Деда мороза. 6 января подарки дочке от волхвов, а взрослым делаем secret Santa, чтобы каждый купил один подарок, бюджет оговариваем заранее, в районе 30 евро.»

Подготовке к рождественским праздниках в некоторых семьях, можно только восхищаться:

«Мы смешанная семья, я из Кыргызстана, муж испанец, 2 дочки, старшей 3 года, младшая ещё пупсик 3 месячный.

Рождество встречаем по старо-испански, то есть без Papa Noel [Местный дед мороз] и подарков, а просто ужин на Nochebuena [Сочельник] и обед на Navidad [Рождество] с испанской семьёй, с испанскими блюдами, десертом, тюрронес и польворонес. Готовит свекровь отменно.

31 декабря дома сами, обязательно готовлю либо плов, либо манты, ленивые самсы, оливье и винегрет, обязательно икра и наши любимые десерты детства (Наполеон, медовик и д.р.), пеку не я, покупаю у наших кудесниц в Мадриде.

И обязательно один подарочек от Деда Мороза под ёлкой. Чаще всего это подарок с моей родины, от кыргызской бабушки. И я обязательно достаю бутылку советского шампанского и чокаемся 3 раза, по кыргызскому времени с мамой и сёстрами, по российскому времени с сестрой и зятем и по испанскому времени звоним свекрам и куньядос [сноха, золовка].

Потом 6 января справляем, сперва дома, утром открываем 1 подарок на члена семьи, после едем на завтрак к свекрови, где она нас ждёт с горячим шоколадом и росконом и там открываем 2 ещё подарка на человека. мы так объяснили дочке, что их 3 короля, значит 1 подарок от короля. У нас так и получается, 1 подарок ей от нас, второй от свекрови, третий от куньядос. Тсс, она не знает, что рейес [короли] это мы.

И 13 декабря, на старый новый год, обычно встречаем с моими тут подругами землячками, встречаемся у кого-то дома, готовим наши салаты, наши блюда, слушаем музыку, пьём чай, болтаем, от души проводим время. Так сказать, душой отдыхаем.»

С новогодними подарками все ещё интереснее: детей одаривают как минимум 3 раза.

Кто-то предпочитает дарить самые большие подарки на Католическое Рождество, так как это первый в очереди праздник и вся семья в сборе, а кто-то символично оставляет самые большие подарки на день 3-х королей.

«У нас ребенок пишет письмо Деду Морозу и кладет под подушку. Ночью приходят зайчики, забирают „почту“. Но приходят они тогда, когда на ёлке установлена верхушка — эта антенна, которая посылает сигнал, что письмо готово

Зайчики оставляют вкусняшки и всегда шалят. То в сапожок закинут конфетку, то гирлянду на ёлке включат, то шуршат и подарок оставляют, в общем так весь декабрь, каждый день приключения и подарочки. Главные подарки из письма появляются с 24 по 7 января, по настроению Деда Мороза.

В общем, декабрь — чудеса каждый день. Приятно всем вместе устроится у стола и попить чай со сладостями от зайчат.»

«Ёлку украшаем (обязательно все вместе), празднуем все три, семьёй и только. 25го днем навещаем местных бабушку и дедушку детей. Основные подарки на католическое рождество и Новый год, на волхвов небольшие подарки и/или книга.»

«Рождество отмечаем с семьёй мужа, туда эльфы приносят подарки детям. В один момент, когда они отвлекаются мой муж и куньядо выходят за дверь, кладут подарки и звонят в двери. А потом убегают. Дети открывают двери, а там подарки.

Новый год всегда дома. Только дома и только семьёй. Утром едем на снег в горы, потом возвращаемся и неспешно начинаем готовиться к вечеру. Обязательно речь президента и хоровое исполнение гимна, в том числе муж и дети. Играем во что-нибудь смешное. После 00:00 идём смотреть наш монументальный Белен. Это единственный день (ночь) когда там нет толпы. А когда возвращаемся, то оказывается, что Дед уже подарки успел приволочь. Самые значимые подарки именно в Новогоднюю ночь. Открываем подарки, пьем чай с тортом и заваливается спать.

На Рейес подарки символичные вроде меллчи какой и книга.

Православное рождество не отмечаем. Убираем новогодние украшения и ёлку 6 января.»

Испания — страна с богатыми традициями. Приезжая сюда на постоянное место жительства вы можете выбрать то, что отзывается именно вашей семье и наполнить вашу жизнь волшебством и праздничным настроением.